2011年9月19日月曜日

英検1級Pass単熟語【mete out (刑罰など)を与える】

2011年9月17日付The Japan timesのWitness to warという特集記事に、
第二次大戦で中国戦線に従軍された小山さんという方の証言を記録した記事がありました。

When put on a military trial in Shenyang, he realized he was trembling, even though he felt ready to accept whatever penalty was meted out, Koyama said. After being told he would be freed, he cried and bowed to the judge.

中国の瀋陽(しんよう)で軍事法廷に立たされ、震えながら判決を聞いたとき、いかなる刑罰を与えられようとも受け入れようと思ったが、無罪となり涙を流して裁判官にお辞儀をしたという内容です。

To mete out a punishment means to order that someone should be punished in a certain way.[formal] 

... the two year sentence meted out to a convicted child molester
                                                                                                        COBUILDより



0 件のコメント:

コメントを投稿